Hajime FS 3* - Rainy Season at the Library

Story Name: Rainy Season at the Library

Season: Summer

Writer: Chitose Umeda

Location: Yumenosaki Library

Hajime:

There we go…

(...Phew. Organizing the bookshelves is far more physically toiling than I expected it would be.)

(There was worry about the older books growing moldy, thanks to all the rain and moisture in the air around this time of year. That’s why I’ve got to move the most important books to the underground archive and make sure they’re adequately preserved.)

(But once I carry all those books down to the archive, I’ll need something to fill the empty spaces in the bookshelves.)

(I planned to switch them out with some of the books that have been hidden away in the archive until now. But maybe in order to drum up interest in those books, I should put up some sort of recommendation corner?)

(...Yes, that’s what I’ll do. I want those books to be read by loads of people—so as a member of the library committee, I’ve got to do what I can to make that happen.)

(After that, I’ll carry the books that need to be stored down to the archive and switch them out with what’s down there.)

Time passes.

I’ve finished switching out most of the books by now. All that’s left for today is reorganizing these bookshelves, then maybe I should leave it at that…

Ritsu:

Mm, sounds good to me...♪

Hajime:

Eek?! ...Ritsu onii-chan!

Ritsu:

Haa~kun, ‘sup~♪

Hajime:

You scared me! I almost dropped this book I was holding… Do you need something from the library?

Ritsu:

Nah. All I need is you. What do you say to holding Tea Club activities once in a while?

Hajime:

Oh! Did you come all the way over here just to get me? Sorry, I’ll finish tidying up right away and get ready!

Ritsu:

Don't worry about it. In fact—as the President of the Tea Club—I hereby declare that today's activities shall be cancelled~♪

Hajime:

What, how come?

Ritsu:

For one, you’re hard at work, Haa~kun. The only reason I decided to have club activities today is ‘cause I’m here after school anyway.

Hajime:

But…

Ritsu:

I’m telling you, it’s fine. Besides, now that I think about it, you never know when it might start pouring rain this time of year, right? It’d be hard to hold a tea party out on the Garden Terrace.

Hajime:

Oh, you’re right. Today’s been cloudy since morning, hasn’t it? According to the forecast, it’s going to start raining around evening time.

Ritsu: 

Right. See, so cancelling today’s activities was the right choice to make.

Maa-kun’s been telling me I need to at least try to do something to make it seem like I’m putting effort into the Tea Club.

But I’ll wait until a bright and sunny day comes along—one that’s perfect for leisurely sipping tea outside! Then we can finally hold Tea Club activities. ♪

But as for today’s activities, I’m just gonna stay here and snuggle up next to you while you're doing your best at work, Haa-kun.

Hajime:

Haha. With you by my side, finishing off the task at hand will be a cinch, Ritsu onii-chan!  ♪

Ritsu:

But you weren’t a member of a Library Committee last year, Haa-kun. Why’d you decide to join this year?

Hajime:

Hmm. It’s because I do love reading and the library’s been a huge support for me over the past year...perhaps?

Through reading books here, I’ve been able to experience so many wonderful stories.

In the past, I’ve been allowed to use the archive to practice my dancing, and I have loads of memories of spending time here with my seniors and the others.

So this is my way of repaying all the favors that the library has done for me; I have this sense of wanting to protect it. When we were deciding each of the committee members for the year, I decided to raise my hand.

It seems as though there’s talk of the student council taking over library-related duties at some point this year. But the reason it’s managed to last this long is because there are some roles that only members of the library committee can fulfill.

Ritsu:

...Haa-kun, you sound kinda like Aoba onii-chan. That’s exactly how he goes about his library duties.

Hajime:

Really? It was a bit of a dream of mine to become a member of the library committee as capable as Aoba-senpai, so I’m thrilled to hear that.

He often lets me confide in him, you know. Both he and my roommate, Hasumi-senpai, are always giving me advice.

There's a bunch of things like budgets that I still don't understand, but Tori-kun from the student council is also patiently teaching me about everything he knows.

Since everyone’s lending me a hand, I’ve got to be the best member of the library committee that I can be.

Ritsu:

You look like you’re raring to go, Haa-kun. You really like this kind of work, huh.

Hajime:

I do! ♪

But I was so happy to get the chance to chat with someone that I ended up rambling a little too much. 

You tend to spend a lot of time by yourself when you’re at the library, so I kind of got carried away. But this is really the kind of place where you’re supposed to pass the time quietly.

Ritsu:

It’s just the two of us right now, though, so I don’t think you need to worry about it. I’m glad I got to hear you share your thoughts, Haa-kun.

Hahaha. If you’re gonna be here, then it looks like the library’s gonna be a peaceful place for me to nap this year too.

Hajime:

Oh! You shouldn’t lie down on the floor like that, Ritsu onii-chan! You’ll end up hurting all over.

Ritsu:

But the floor is the closest possible place to you, Haa-kun. I’m gonna lay down here and watch over you while you work.

Hajime:

Wahh? I’m flattered, but I’m still worried about your body aching afterward.

Since we’re both surrounded by books, why don’t you read one? Think about it—once you get captivated by the story, you'll be too engrossed to even notice your sleepiness.

Ritsu:

Once I lie down, I don’t plan to get back up again. Besides, instead of reading something by myself, I’d rather have you read it to me, Haa-kun.

...Huh? What’s that sound?

Hajime:

It must be the rain... 

Oh, it’s really starting to pour.

Ritsu:

Yeah, it sounds like a gentle melody. It’s the perfect background noise for how sweet and pretty your voice is, Haa-kun.

Hajime:

Come on~While I do like it when you make a fuss over me, please promise me that you'll wake up properly when it's time to go home, okay?

Ritsu:

…♪

Hajime:

...Once upon a time, on a hot summer’s day, beside a certain old manor...

JP Proof: allegiantheart
Eng Proof: ra_bits_daisuki

Nazuna FS 3* - A Nostalgic Morning

 

A Nostalgic Morning

Proofreader: iridesenescence

Writer: Umeda Chitose

Season: Summer

Location: Starmony Dorms 3F

Nazuna:

(Mngh… I’m so sleepy. I was up until god knows what time last night working on my assignment for my cram course.)

(So that’s why I woke up so late too. Just ‘cause it’s summer break doesn’t mean I should go messing around with my sleep schedule. I better watch it.)

Oh, is that you, Kuro-chin?

Kuro:

Hey, Nito. Mornin’... Though I guess it's past the time to be sayin' that.

Nazuna:

Ah, actually I just woke up since I stayed up so late last night. I’m about to go and grab breakfast.

Kuro:

Haha, I was workin’ away on some costumes until late last night too. Ended up completely oversleepin’.

I was just goin’ to get somethin’ to eat too, so why don’t ya join me in the kitchen so we can grab somethin’ together?

Nazuna:

Ahaha, looks like we’re both late risers this morning—if you can even still call it morning. Yeah, let’s eat~♪

Location: Starmony Dorms - Kitchen

Nazuna:

It’s already getting on, so if I don’t stick with something light, I won’t have room for lunch.

I should be fine with half a slice of toast and a fried egg. Kuro-chin, is one slice of bread enough for you?

Kuro:

Yeah. If I’m still hungry afterward, I’ll just get somethin’ fillin’ for lunch.

...Wait, maybe I should at least put on some soup? I don’t get any chances to cook for my family while I’m stayin’ at the dorm, so I feel like I might lose my touch in the kitchen.

Think you’d have room for some soup? I’ll whip it up in two seconds along with our fried eggs.

Nazuna:

Haha, don’t mind if I do! It sure is a breath of fresh air to see you cook, Kuro-chin~♪

Kuro:

Hey now, don’t just stand there starin’ at me—go put the toast on and get the table set, would ya?

Nazuna:

Got it! ♪

Nazuna & Kuro:

Let’s eat!

Nazuna:

Mmm, should I have browned the toast a bit more?

Kuro:

Nah, this is just right. A few seconds of difference is all it takes to burn a piece of bread.

Nazuna:

...Oh, this soup tastes really good! The flavor’s subtle—it’s like comfort in a bowl!

Kuro:

Oh yeah? I’m glad t’hear ya like it.

Rei:

...Hmm, something does smell good.

Nazuna:

Morning, Rei-chin. It’s not every day I see you up and at ‘em this early.

Rei:

Kukuku. I happen to be a demon of the night that is quite capable of being an early riser.

Kuro:

I wouldn’t go callin’ yerself an early riser when it’s almost 10am. You here for breakfast too?

Kanata:

yes, i am hungry too... ♪

Kuro:

Whoa?!

Don’t go poppin’ up outta nowhere like that, Shinkai. Yer gonna scare people.

Kanata:

sorry about that, “red ogre-san.” do you have some for me too?

Rei:

Apologizing and going on to demand breakfast in the same breath—you really are something else, Shinkai-kun. Ah, incidentally, I happen to be hungry myself.♪

Nazuna:

Geez, both of you are way too carefree. Although if you’re okay with the same as us, then I guess I can put something on for you.

Kuro:

Well, guess we might as well.

It might still be a little hot for ya, Shinkai, but feel free to take some soup over with ya too.

Kanata:

will do~ i will drink it once it has cooled down. and there’s no need to toast my “bread”.

Nazuna:

Alrighty, then I’ll just go and toast Rei-chin’s. Back in two minutes!

(...Still, it sure feels strange for us four in particular to sit around a table together like this.)

(It hit me back when I ran into Kuro-chin in the hallway a little earlier too. For some reason, it just really takes me back to last year.)

(We’d run into each other at the shoe cupboards by the school’s entrance, and greet each other “Good morning!” as we head to class. No one would think twice about Rei-chin and the others being absent.)

(There’d be days where they never showed up at all, and other times where they’d just materialize out of nowhere that afternoon.)

(I remember one day when Rei-chin, Wataru-chin, and Kanata-chin all showed up for first period gym class and blew us all away.)

(Looking back, Class 3-B’s attendance record really did suck, huh…)

...Haha!

Kanata:

nazuna? is something “funny”?

Nazuna:

Kinda. I was just thinking about Class 3-B.

There was hardly a single day all of us were present in class back then, and yet now look at us, congregating like it’s totally natural.

Kuro:

Yer right there. It’s a real shame Aoba, Hibiki, and Tsukinaga ain’t here too.

Rei:

Hmm. I assume Aoba-kun has been at the agency since morning. As for Hibiki-kun, he recently seems to have his hands full rehearsing for a stage play as well.

Nazuna:

Leo-chin’s bed was already empty by the time I woke up. Where do you think he’s likely to be?

Rei:

He might have surprised us all and paid a visit to Yumenosaki as an alumni.

Kanata:

that sounds nice~ i want to “pay a visit” to yumenosaki’s “fountain.”

Rei:

Speaking of school… I do have a hidden desire “to put my arms through the sleeves of my school uniform once more.”

Nazuna:

Your uniform? How come?

Rei:

See, that way Ritsu and I would match, now that he’s become a third year. Ah, to have a taste of being in the same year as Ritsu—does it not sound like a stroke of genius?

Nazuna:

I mean, the only thing that was different about your uniforms was your necktie color, so you could’ve done that any time you wanted?

Kanata:

a “graduate” wearing a “school uniform” is just “cosplaying”, rei.

Kuro:

Ya already got held back for a whole year once. And considerin’ how ya normally pretend ta act like an old man, don’t go an’ try doin’ the opposite all of a sudden.

Rei:

Oh, all of you are far too cold. Don’t you have any desire to slip back into your old uniform?

Kuro:

Only half a year’s passed since we graduated, but Shinkai’s right. If the lot of us were to put on our old uniforms, it’d be as good as cosplay.

Although in Nito’s case, he’d easily blend right in with the current third years and nothing would feel off about it.

Nazuna:

Huh? Too far, Kuro-chin! I’ll have you know I’m an honest to god college student!

Kuro:

Haha, I’m just messin’ with ya.

Nazuna:

Come on… All of you hush and eat your breakfast before it gets cold.

Kanata:

hehe. the “soup” has cooled down to the perfect “temperature” for me to drink it.

Nazuna:

Looks like it has! Here, Rei-chin, I brought you some tomato juice…

(Now that we’ve graduated, and I’m juggling college on top of idol work, I’m in a different position from the rest of these guys.)

(But even so, when we spend time together like this, it makes me relieved to know that nothing’s changed about the bond between us. It’s fun!)

(...Oh, but it looks like they’ve gotten a tiny bit better about gathering together.♪)

Ra*bits x DF Fusion Live Part 1

 

Note: I could honestly only get through the TL for the first part because I found this story so dull, and I've no immediate plans to work on the rest. But I'll post what I have.

PART ONE

Nazuna: 

Hey, Anzu! We’ve been waiting for you!

The second Fusion Live with us Ra*bits and Double Face is starting up, right? Everyone’s itching to hear how it’s gonna go down. ♪

Hajime:

Hehe. Eden and Switch from the first round were really amazing. We were just gushing over how amazing they were before you arrived.

A Fusion Live is a super special joint performance by two units. We were just saying how we really hope it goes as well as last time. ♪

Mitsuru:

Yeah! Sora-chan and the others were so cool last time! Two kindsa sparkle become one and the whole staged looked like outer space! ♪

Tomoya:

Mitsuru, can you not use such a hard to describe metaphor to describe the concert?

Tomoya:

Anyway, we Ra*bits have been practicing as a unit to prepare for this Fusion Live.

We’ve especially been tyring to adjust our dancing so that we’l be able to match the other unit we preform with.

Nazuna:

We’re looking forward to showing you the fruits of our labor! ♪

Well, what about you two, Double Face? Don’t just keep quiet—talk to us! ♪

Madara:

Hahaha right! You Ra*bits seemed like you were having such a good time, that I couldn’t help but just watch over you with a smile on my face.

I can’t wait to see what kind of concert and song we two units will preform when Double Face and Ra*bits’ image are both so different! ♪

Kohaku-san is like a tiny animal himself, so he should be able to blend in with you just fine, but I’m so big that I’ll probably stand out.

Kohaku:

Who’s a tiny animal? I’m sensin’ that yer tryin’ to make fun of me here.

Ah well, Double Face is a fairly sombre unit, so do ya think y’all Ra*bits could teach us a thing or two about appearin’ more friendly-like?

Mitsuru:

Leave it to us! We’ll try our hardest to put our “cute” and ‘cool” together best that we can, so you can count on us! /star

Madara:

Oh, we sure will! How about the two of us leaders shake hands? /star

Tomoya:

Sure. As leader of ra*bits, I’m here to give it all I’ve got. Let’s aim to put on a Fusion Live that even manages to exceed the last performance!

And of course, we’re looking forward to you producing us too, Anzu. ♪ Please keep watching over us until the day of the show. ♪

All right, let’s delve into the main topic. First up, one of the units is going to be taking the lead throughout the performance, but who do you think that should be, Anzu?

Ra*bits:

Tomoya:

Wah, so you want Ra*bits to do it? I’m glad to hear it! ♪

We’ll use absolutely everything we’ve got to make sure we stand out just as much as Double Face.

We’ll be sure to live up to your expectations, so watch over us, Anzu-san!

Double Face:

Madara:

Oho! You want us Double Face to take the lead?

I thought you might have some uneasiness due to the fact that we’re a unit that was formed just recently, but it seems as though that was just groundless apprehension on my part.

We’ll put all our strength together, and come up with the best performance possible! /star

Hajime:

Now that you’ve decided which unit will lead the performance, let’s think about the details of the concert itself.

So you want to come up with a way to get the crowd fired up during each unit’s first song?

In that case, when don’t you choose one member as a representative and have them lead the way?

Mitsuru:

Whoever it is, is gonna be like the Minister of Fun! Ahaha, that sounds great! /star

Kohaku:

That does sound interesting, but Anzu-han is probably busy with a heap of other work, so whoever it is, is gonna really have to take the reins here.

Tomoya:

The problem is, who’d be best suited for a responsibility like that?

Madara:

About that. This Fusion Live is gonna be an incredibly unique performance, so why don’t we have Anzu decide who it will be?

Nazuna:

Yeah! Anzu knows all six of us pretty well.

Of course, I intend to back you up all the way too, so you go ahead and choose whoever you want, Anzu! ♪

Nazuna:

So I should be the one to lead the first song? Got it, leave it to me.

I’ll make sure to put on a performance that blows everyone else’s nerves away~ I’m everyone’s Nii~chan after all!

Tomoya:

So I’ll be the center for the first song… Got it, I’ll show you what I’ve got!

As Ra*bits new leader, you can look forward to a performance that won’t dare put us to shame!

Mitsuru:

Hehe! Thanks, Anzu Nee~chan! Leave the first song to me!

I’ll get us off to the best possible startin’ dash, and make sure our song reaches even the furthest back row! /star

Hajime:

So I’ll be leading the first song then? Got it.

Hehe, that’s a big responsibility...♪ I’ll sing my heart out so that everyone at the venue enjoys the show. ♪

Tomoya:

All right, the representative for the first Ra*bits song has been decided.

Next up is Double Face. Anzu-san, who out of those two would you like to be the representative?

Madara:

Hahaha! I don’t mind either way! It sounds like a great opportunity for Kohaku-han, so you could let him do it. ♪

Kohaku:

It’s up to Anzu-han to decide. Ya don’t need to show me any kinda weird sympathy.

Well, Anzu-han, outta me and Madara-han, who d’ya wanna pick for the job?

Madara:

Oh? So you’d like me to lead the first song, Anzu?

Mm-hm, festivals are my specialty, so leave it to Mama! ♪

Kohaku:

So I’ll be leadin’ the first song? Well, looks like I’m gonna have to be givin’ this even more than I usually would.

The rest of Crazy:B are always gettin’ the crowd riled up, so this sounds like it’ll be a great opportunity. Thanks for pickin’ me, Anzu-han.

Madara:

So now we’ve decided who out of each unit will be leading the first song. But we still have a lot of things to decided, don’t we, Anzu-san?

Hmm? As a surprise performance, I’m going to sing Kimi Shirushi Be Ambitious!! ?

Kohaku:

Oh yeah? Then it’d be nice to wear a surprise outfit to match. If Madara-han goes on stage wearin’ one of MaM’s costumes, then the crowd’s sure to be delighted.

Kohaku:

Kokoko. It’s a Fusion Line, so not only Ra*bits and Double Face are gonna be there, but MaM is gonna make an appearance too—that’s a mighty interesting idea. ♪

Madara:

All right, then you go ahead and decide what costume I should wear, Anzu-san.

-names of MaM outfits I’m not arsed to look up yet-

Choose whichever you’d like. ♪

Alrighty then! So I should preform a MaM song in the costume you decided on then?

Kohaku:

Kimi Shirushi Be Ambitious!! Is a bright and positive song, so I’m lookin’ forward to hearin’ ya preform it up close too. ♪

Madara:

Hahaha! Double Face’s cool-sounding songs wouldn’t be half bad, but this is a joint performance with Ra*bits, after all!

Anzu-san probably chose this song to go with their concept!

By the way, a little birdie told me that we’re going to have special outfits prepared just for the show?

I’m excited to see them all finished! And you bet I’m gonna be giving it my all during lessons. ♪

Hajime:

Now that we’ve chosen who’s in charge of getting the crowd pumped up during the first song, what do you have to do next, Anzu-san?

Mitsuru:

Whoa! She took out a buncha photos of our costumes!

Tomoya:

Whoa… So that’s your plan for the show, huh? You want us to decide here and now what costumes we should wear during Love It Love It?

And the options are the costumes from Poppin’ Party, Tanabata, and Ra*bits’ unit costume… Yeah, any of these look like they’d suit the song, so it’s hard to decided, huh?

Nazuna:

We’ll make sure to pull off whichever costume you go with, so you go ahead and tell us which one you’re thinking about the most. ♪

Tomoya:

And that’s the costumes decided! Love It Love It looks like it’s shaping up to be an amazing performance! ♪

Hajime: And apparently we have special costumes made just for our Fusion Live too. Hehe, looks like we’ll get to wear all sorts of costumes on the day of the show. ♪

Mitsuru:

I wonder what they’re gonna be like! I sure hope they’re easy to move around in! Now I’m gettin’ excited!

Nazuna:

We’re supposed to be matching with Double Face, so I can’t even imagine what our costumes will turn out like.

All righty! Let’s give it what we’ve got to put on a performance just as thrilling as our costumes~!

Madara:

Mm-hm! Now the concert’s set list and performances have finished being decided. ♪

All that’s left to do is decide on the encore.

Mitsuru:

Me, me! I wanna sing together with Double Face! ♪

Tomoya:

Haha.

Since it’s a Fusion Live, I’d love to preform the song all together.

Kohaku:

Looks like Anzu-han agrees with ya. In that case, why don’t we go with somethin’ we’ve both sang before for the encore.

Mitsuru:

Anzu Nee~chan! Outta Brand New Stars and Fusionic Stars which do ya like best? Let us know what ya think! ♪

Nazuna:

And like that, we’ve decided the whole flow of the show, from the start to the encore. Great work, team!

Now all we have to do is band together and put our nose to the grindstone to prepare for the day!

Mitsuru:

Of course! Let’s come up with a concert that we can show off our coolness and our cuteness! Right, Mike-chan-senpai! ♪

Madara:

You got it! I’m not sure if a big guy like me will be able to bring out the cuteness you Ra*bits are famous for, but I’ll make sure not to put you to shame!

I’m ready and willing to take part in many lessons as it takes so that I can go toe to toe with your cuteness!

Hajime:

Hehe. We’ll use this Fusion live as a chance to show everyone that there’s more to our unit than just cuteness. ♪

Madara:

Can’t wait! We happen to know a thing or two about looking cool, so feel free to talk things over with Mama no matter what it is!

Kohaku:

Hey, Mashiro-han. Why do these guys keep comparin’ cute and cool to each other? Is that part of the culture over at Yumenosaki?

Tomoya:

Mmm, how would you say… I don’t feel like it’s hugely relevant.

But cuteness is often hyped as our selling point, so it makes us kind of want to protest that there’s more to us than just cuteness.

Kohaku:

Kokoko! ♪ How about the two of us along with Ra*bits make the audience scream in awe?

What’s on the surface, and what lurks beneath—that’s what we Double Face are all about. You could say the two sides to us are our selling point. ♪

Nazuna:

All right then! Why don’t we kick off the first lesson? Let’s see what kinda chemical reaction the six of us have together, and get the audience fired up for the show!

Make sure you watch over us from close by, Anzu!

PART TWO

Tomoya:

The day’s finally here, the day of our Fusion Live! I’m feeling the nerves in a different kind of way than usual.

Hey, Anzu-san, we’ll make sure not a second of the time we spent practicing goes to waste, and show off everything we’ve got! So make sure you watch over us until the end of the show!

Madara:

That’s the good kind of nerves if you ask me, Tomoya-san. Not so nervous that you’ve got stage fright, but not so relaxed that you let your guard down—you’re acting as though it’s not even a Fusion Live at all, but a regular concert.

Tomoya:

Ahaha. I guess it’s the result of having so many paired lessons with Double Face? Thanks to that, I learned a whole bunch.

Madara:

I should be thanking you too. Our lessons with Ra*bits were truly enjoyable. ♪

As bittersweet as it is, our performance is about to be underway. We’ll exchange our thoughts after the show. Shall we head on stage? Our fans are waiting for us.

Tomoya:
Got it!

Tomoya Substory - Sharing the Fun

 

JP Proof: Tay/ @ allegiantheart

ENG Proof: Sophie/ @ ra_bits_daisuki

Story Name: Sharing The Fun

Writer: Yuumasu

Season: Summer

Location: 1-A Classroom

Hajime: 

Oh, good morning, Tomoya-kun~♪

Tomoya:

Hajime? I’m usually the one who gets here later since I commute by train, so it’s weird to see you arrive after me. Did you oversleep?

Hajime: 

Oh no. I was just putting in some morning practice for the Tea Club.

Tomoya:

Huh? You have morning practice?

Hajime:

I do. Well, it’s more of something I decided to do on my own, for practice’s sake. The sooner I can brew tea that’s just as delicious as the Student Council President’s, the better!

Tomoya:

You’re really putting your heart into this. Although if you ask me, the tea you make is already plenty delicious.

Hajime:

Ehehe. Once I get even better, you’ll be able to taste the difference for sure~♪

Wait, don’t you have morning practice, Tomoya-kun?

Tomoya:

Mmm, not for now. Though whenever we’ve got a big performance coming up, then that’s when we’ll squeeze some in.

I’d be perfectly happy to spend the entire day with Hokuto-senpai from the moment I get to school, but having to face that Masked Pervert first thing in the morning sounds...absolutely exhausting. 

Mitsuru:

Tomo-chan, found ya! Goood morning! ☆

Tomoya:

Whoa! Don’t body slam into me all of a sudden like that—either of us could get hurt!

Hajime:

Good morning, Mitsuru-kun. I see you’re as full of energy as ever~♪

Mitsuru:

Ahaha! If I wasn’t full of energy, then I wouldn’t be me!

Tomo-chan, I wanted to give this back to ya!

Tomoya:

Huh? Oh, the manga I lent you yesterday? What did you think? Any good?

Mitsuru:

Yeah, I got so hooked that I read it all in one go! Thanks for lendin’ it to me, Tomo-chan~

Look at the main character’s face on this page here—I laughed my head off! And here! Look, look, this scene! This fire-breathin’ dragon is so, so cool! ☆

Tomoya:

I meant, what did you think of the story? 

Looks like you’re more interested in the pictures, huh. I guess that’s one way to enjoy manga!

Oh well, I’m just glad you enjoyed it!

Mitsuru:

It ended on a cliffhanger with the main character caught in trouble, so I wanna know what happens next. 

Tomo-chan, Tomo-chan, I wanna read the next part already!

Tomoya:

What? There’s nothing I can do about that. It’s still an on-going series and this is the latest volume.

You’d probably have to search through some back issues of the magazine it was originally published in if you want to read the rest.

Mitsuru:

Ugh, that sounds like way too much effort! I wanna read it all together in one book!

Tomo-chan, I want the next volume to go on sale right now! Pleeease!

Tomoya: 

I literally have no power over this.

Hajime:

Hehe. It must be a really exciting manga for both of you to be reacting like this.

Mitsuru:

Huh? You haven’t read it yet, Hajime-chan?

Tomoya:

Oh right, I haven’t lent this series to you yet. Wanna try?

Hajime:

Oh, are you sure?

Tomoya:

Duh, of course! What are we best friends for? Here you go! ♪

Or, wait. If you start reading halfway through the series, you’ll just get confused. I’ll bring the first volume along with a couple of others with me tomorrow.

Hajime:

Thank you! The manga you recommend to me are always super interesting, so I can’t wait. ♪

Tomoya:

Oh, the bell’s gonna ring real soon. Mitsuru, you should head back to your classroom.

Mitsuru:

Got it! ...Oh wait, before I forget.

Here ya go! Have this katsu curry bread as a thanks!

See ya, Tomo-chan, Hajime-chan! Later~☆

Tomoya:

O-Oh, thanks… 

He even bought me bread. Even though I’m always saying that all I need in return is to hear his thoughts.

Hajime:

It’s a very Mitsuru-kun way of saying thank you, don’t you think? Hehe~ ♪

Location: Shopping Street

Tomoya:

(I’ve got a short test tomorrow, so I should go over my notes for that class once I get home.)

(And uh… Right, I promised I’d lend Hajime some manga, so I’ll put that in my bag while I’m thinking about it.)

(It’s been a while since I lent him anything, so I’ll bring a few more titles along with me~♪)

(...Speaking of which, I wonder what kind of manga Hajime likes?)

(It feels like I’m always just pushing my favorites onto him, like: “This one was really good, so you should read it too!”. But now that I think about it, I never really asked him what he actually likes.)

(He always tells me he liked whatever I lend him no matter what.)

(What would Hajime’s tastes be? Maybe slice of life? He seems to like action and sports stuff too.)

(When it comes to food-based manga, he’ll happily exclaim something like, “Just looking at all this delicious food is enough to fill me right up!”)

(He seems to enjoy stories of characters with superpowers battling it out and fantasy series set in alternate universes too.)

(This is so hard. I feel like that guy would be happy with anything.)

(Oh, I reached the book store. Might as well stop by and have a look through the different genres to find something Hajime would like.)

Oh wow! The latest volume of the manga I lent Mitsuru is released today! I had no idea.

I’ll read it tonight and lend it to Mitsuru tomorrow! I bet he’ll be thrilled.

(The next morning)

Tomoya:

Morning, Hajime! ♪

Hajime:

Oh! Good mor--

Tomoya-kun, don’t tell me all of those are…? ♪

Tomoya:

I thought I'd pick out some manga you might like, but in the end, I couldn't decide which one to choose.

So instead of me doing that, I brought them all along with me for you to do the honors.

Hajime:

Wah, wow! Did you really bring them all along just for me? Thank you so much~♪

Oh, this one looks really good! Ah wait, so does this… Oh no, I don’t know which one I should read first.

Which one do you recommend the most, Tomoya-kun?

Tomoya:

Hmm, it’s hard for me to choose… But if I had to, I’d guess I’ll go with this one.

Hajime:

Isn’t that the manga you and Mitsuru-kun were talking about yesterday? ♪

Tomoya:

Yeah. I happened to pop by the bookstore yesterday and saw the latest volume on sale. I brought it along to lend to Mitsuru.

Hajime:

That’s nice! Hehe, I’m sure Mitsuru-kun will be overjoyed.

Tomoya:

Every single volume is packed full of action, but I personally really liked this chapter here!

It’s a scene where the humans and dragon unite as one in a fight against the antagonists. Even though they can’t communicate with words, they can understand what’s in each others’ hearts...I was on the edge of my seat!

Hajime:

Wow… The art is really impressive too! I can’t wait to read it~♪

Tomoya:

By the way, what genre do you like, Hajime? I went through a bunch of stuff you might like in my head, but I still have no idea.

Hajime:

Now that you mention it, I’ve never talked about it before. 

Hmm… I just like whatever you like, Tomoya-kun.

Tomoya:

Whatever I like?

Hajime:

Yes. I find any of the manga you lend me super interesting, so I just like whatever you like~ ♪

Tomoya:

Wait, you serious? I feel like that’s not a real answer though.

Still, so you just like what I like, huh... Well, I'm glad that our tastes match. 

Oh, in that case, I'll just keep lending you a bunch of manga like I have been doing. Make sure you tell me what you think afterwards! ♪

Hajime:

Thank you so much! Ehehe, I can’t wait to start reading~♪

Mitsuru:

Tomo-chan~ Hajime-chan~

Tomoya:

Oh, good timing, Mitsuru! ...Wait, what’s that?

Mitsuru:

I’m always the one borrowin’ manga from you, so I brought some with me today too! Ehem ☆ I’ll lend some to you too, Hajime-chan!

Hajime:

Oh, thank you so much~♪ Look at all these manga… It feels like we’re in a bookstore.

Tomoya:

Ahaha, it really does… 

Wait, I have an idea. Why don’t we call Nii~chan over after school so all of us can read manga together?

Hajime:

Hehe. That sounds like a book club~♪

Mitsuru:

Then I’ll go tell Nii~chan! Dash, dash~!

Tomoya:

Why run all the way over to his classroom when you can just send him a text message?

Hajime:

In Mitsuru-kun’s case, it probably is faster for him to go talk to Nii~chan directly than try to type out a message on his phone.

Shall I make some tea after school too? Allow me to demonstrate the fruits of my morning practice~♪

Tomoya:

Of course! I can’t wait!

Tomoya Idol Story 3

 

Tomoya’s 3rd Idol Story

Season: Summer

Author: Yoshino Yuki

Location: Sky Garden

Tomoya:

...Whew.

(Coming up here really puts my heart at ease. I feel like all of my exhaustion just melts away.)

Tsukasa:

...Oh? Is that you over there, Mashiro-kun?

Tomoya:

Hm? Oh, hey, Suou! What a coincidence! ♪

Tsukasa:

Heheh. It certainly is, isn’t it. I thought I’d come up here to give myself some room to breathe. Might I assume the same for you, Mashiro-kun?

Tomoya: 

Yeah. I figured I’d come up here to take it easy while enjoying the flowers. Ahaha, I sure sound like an old timer.

Tsukasa:

Nothing wrong with that, if you ask me, for I am here for quite similar reasons. Flowers do have quite a soothing effect on a weary soul. 

Tomoya:

Oh yeah? Does that mean you’re feeling a little exhausted yourself, Suou? You’re Knights’ new leader now, right?

... It’s rough going, huh? Being the leader of a unit. I mean, I’m Ra*bits’ leader right now, so I kind of get how you feel.

Though I guess Knights have a whole bunch of newcomers to deal with, so it’s rough going in a different way than a Nii~chan-less Ra*bits.

When you’re the leader, there are some things you’re not always able to talk about with your unitmates. I don’t mind listening, so feel free to reach out to me if you need someone to lend an ear.

Tsukasa:

Heheh, that’s very considerate of you. It is indeed as you say: I’ve been entrusted with becoming the new Leader—the new King of Knights.

That said, the King of Knights is moreso an honorary title.

Furthermore, a rule has been established that the crown is to be entrusted to Leo-san—the previous King—while within ES. It’s a rather comfortable position for me.

I believe that you are in a far more stressful position than I am, Mashiro-kun...  You just mentioned that when there are things I’m not able to discuss with my unitmates that I may turn to you, correct?

I shall return the sentiment. We seem to have met here today by some twist of fate, so I should be only too willing to listen to any of your worries.

Tomoya:

Suou... Ahaha, thanks.

I'm not so stuck that I feel the need to vent to somebody, really. It’s just that, when you’re the leader, it feels like you have to constantly be switched on.

Even in situations where I can afford to let my guard down a little, I find myself being hyper aware that I’m supposed to act like a leader. And I end up making myself unnecessarily exhausted.

Tsukasa:

Ah, I’m rather familiar with that feeling. As the leader—King, in my case—you must behave in an exemplary way to your subjects.

You never know who might be watching. I too am ever conscious of both my words and actions.

Tomoya:

Ahaha. You’re always so crazy polite that even if you weren’t paying extra attention, I don’t think it would matter too much.

Oh, change of subject, but when I turned on the TV to watch this animal documentary the other day, I saw a couple of familiar faces in a commercial! Turned out to be Knights!

It was some sort of advertisement for a suit company. Everyone looked super sharp in their suits. You were all so cool! ♪

Tsukasa:

My, thank you! Yes, we filmed it some time ago, so I do believe it's about time that it was aired.

Heheh. Right up until they began to film, the senior members of Knights were chatting away and composing songs without so much as a care in the world.

And yet once those cameras started rolling, the atmosphere changed completely. There was an air of grace and dignity as would be expected of Knights.

If only they had simply conducted themselves as such from the very beginning!

Tomoya:

I feel like I’m seeing Knights everywhere these days. I really wanna make sure the next job we take on goes successfully so that we can start to get Ra*bits’ name out there more.

Tsukasa:

Hmm... Incidentally, you mentioned that you intended to watch a documentary about animals. Did that have something to do with an upcoming job?

Or were you merely watching it out of your own interest?

I’m rather fond of animals myself, Mashiro-kun. I find the likes of kittens particularly adorable and lovely~ ♪

Tomoya:

Oh, I’m actually in the habit of watching that sort of thing, but I guess it’s kind of connected to work too. There are actually plans for us to appear on that program as guests.

Wait, have I ever talked to you about liking animals before?

Tsukasa:

Ah, no. I believe that that’s something I heard from your unitmate, Tenma-kun.

When you’re out together, you often have dogs and cats approach you, or so I've heard? I’m rather jealous.

Tomoya: 

Mmm, I dunno if that’s something to be jealous of though? I do get dogs and cats following me around a lot, and once I start paying attention to them, they want me to keep playing with them forever.

But anyway. So you like animals too, huh?

We didn’t get that many chances to hang out while we were first years, so it’d be nice if the two of us could bond more from here on.

You may claim that you're in a pretty comfortable position even after becoming leader and all that, but you still came up here to the Sky Garden the same as I did. You were weary enough to want to come up here for a breather.

We’re both in the same position, so there’s bound to be topics we can sympathize with one another about, even if it’s just our mutual exhaustion.

We just happened to bump into one another today by chance. But the next time we’re both free, we should meet up like this to talk about how things are going and whatever stuff we’re into at the moment.

You said you were jealous of dogs and cats coming wandering over to me, so if we hang out together, that just might happen. Though it's not really possible right now, since there aren't any up here.

Tsukasa:

Very well... I shall have to take you up on that offer the next time we are both free! ♪

Tomoya:

Yeah! I hope we can talk about loads of stuff and encourage each other, too! ♪

Translation: nazunyan427

Proofreading: royalquintet

Adonis FS 4* - The Rhythm Link Arm Wrestling Cup

 

Adonis 4* - The Rhythm Link Arm Wrestling Cup

Season: Summer

Writer:

Location: Rhythm Link Office

Keito: 

... You took your time, Sakuma. You’re late.

Rei: 

I see you're as frightfully impatient as ever, Hasumi-kun. I “took my time” since I had plenty of it to take. Have I not arrived slightly ahead of schedule?

Keito: 

Well, the sooner we get this over with, the better. I see you’ve got Otogari with you. Have you already briefed him about the situation?

Rei:

Yes, he is aware. Isn’t that right, Adonis-kun?

Adonis:

Yeah. There’s an unwritten understanding here at Rhythm Link that the newest idols to join the agency should take care of cleaning the office, but the reality is that Ra*bits have been taking on the majority of the work by themselves.

And so, in order to decide which of us should be assigned cleaning duty as fairly as possible, we’ve all gathered here to participate in an arm wrestling contest... That’s what I’ve heard.

But why arm wrestling? Shouldn’t there be plenty of other ways of deciding?

Rei:

Well, I'm afraid we aren't quite clear on the specifics ourselves.

Keito:

Both Sakuma and I were on the verge of passing out from exhaustion at the time the decision was being made. Before we’d even realized what was going on, everyone had already gotten carried away with the idea of an arm wrestling contest.

Adonis:

I see... I know that both of you are very busy, but please take care of your health.

Your body will grow weak without adequate food and rest. You need protein to grow strong— make sure you’re eating enough meat!

Rei:

Hmm... In that case, shall we host a barbecue in the hanging garden?

Keito:

Forget it. The garden may be part of ES, but it’s still a public space.

Tomoya:

Oh no, looks like everyone’s already here... Sorry we’re late!

Hajime:

We’re going to be arm wrestling today then? I’m looking forward to it!

Rei:

So you two are here on behalf of Ra*bits, is that correct?

Hajime:

Yes! Nii-chan’s got work today and unfortunately he couldn’t get away, so the two of us came in his place!

Keito:

Got it. Well, now that we’re all here, let’s begin.

First, I’ll go over the rules. You should’ve already received a notification about this over WholeHands, but I’d rather clarify any misunderstandings ahead of time.

Akatsuki, UNDEAD, and Ra*bits will each nominate one member to take part in an arm-wrestling contest, round-robin style. The loser will take care of cleaning the entire office from then on.

I’ll be representing Akatsuki. How about UNDEAD?

Rei:

Who else but Adonis-kun? If it’s a competition you seek, it’s only fitting that we throw down the gauntlet as well.

But are you certain you’re the man for this [sort of] job, Hasumi-kun? Would Kiryuu-kun or Kanzaki-kun not be a more appropriate choice?

Keito:

Maybe if it was a contest of brute strength alone. But the outcome of this match has cleaning duty for the entire office riding on it, so I came to the decision that I should be the one doing it as the leader of Akatsuki.

Rei:

[Goodness] You really are terribly serious...

Tomoya-kun, will you be representing Ra*bits?

Tomoya:

Nah, I’m just here for moral support.

Hajime:

I’ll be the one arm-wrestling! The first round is Ra*bits versus Akatsuki, right? Let's have a good fight, Hasumi-senpai!

T/L Note: In the JP version, Hajime actually says UNDEAD instead of Akatsuki, which seems to have been a mistake, as Keito is not a member of UNDEAD. It’s been changed here for clarity!

Keito:

Alright then. May the best man win—three, two, one... Go!

Hajime:

… There!

Keito:

I... I lost?

Rei:

My, that certainly ended quickly; I hardly had time to blink! ♪ Did you let your guard down, Hasumi-kun?

Keito:

No, far from it! My guard was up high as ever, and yet...

Tomoya:

Ahaha. This guy may look like a softie, but he’s way stronger than you’d expect.

Adonis:

So the next round will be Akatsuki versus UNDEAD? Are you ready, Hasumi-senpai?

Keito:

... Yeah. No matter how long I spend thinking about it, a loss is still a loss.

But the contest isn’t over yet. I’ll accept this loss and redeem myself during this next round!

Adonis:

That’s the spirit. Then let’s... go!

Ungh!

Rei:

And it’s an overwhelming victory to Adonis-kun! What a spectacle that was!

Keito:

Urgh... I didn’t expect it to end that fast...

Rei: 

Hasumi-kun, seeing as you’ve already lost twice in a row, I believe we’ve determined who shall be responsible for cleaning the office.

Hajime:

I guess. But...

Otogari-senpai, while we’re both here, it wouldn’t be too much trouble for you to have a match against me, would it?

Adonis:

That’s fine by me. But I’m a little concerned that I might injure your hand.

Hajime:

Don’t worry about it! I’m pretty tough! Alright, please give it your all, okay?

Adonis:

You got it. I’ll take you on like a man, fair and square.

Three, two, one... Go!

Hajime:

Ngh...!

Adonis:

(Who knew he had this kind of strength hiding in such a tiny body? ... Still, there’s no way I can let him win.)

Hrmph!

Hajime:

Huff... Looks like I lost.

Eheheh. I should’ve known I’d be no match for you, Otogari-senpai.

I’m a little upset, but... Thank you for not holding back; I really appreciate it. And thank you for agreeing to wrestle with me! I’m super grateful.

 

Adonis:

And I to you. There’s something very admirable about the way you challenged me without so much as a hint of fear. Come take me on again sometime.

Hajime:

I’d love to!

Rei:

I feel as though I’ve stepped right into a sports drama... Anyhow, since Hasumi-kun will be taking over cleaning duty from now on, I believe it’s time for the rest of us to take our leave?

Adonis:

... No, we should help too. This office is far too big for just one person.

Hajime:

I agree. If we all work together, we’ll get this office ten times as clean. What do you say, Tomoya-kun?

Tomoya:

Sure, I’ll join you guys. I owe a lot to everyone working here after all.

Adonis:

Thank you both. If the five of us pitch in, we should finish up in no time.

Rei:

The five of us... I see you’ve taken it upon yourself to casually include me as well, Adonis-kun?

Adonis:

? Don’t you wish to join us, Sakuma-senpai?

Rei:

Mmm. Can’t say I do, but alright, I suppose I shall. I expect nothing but gratitude from you, Hasumi-kun.

(30 minutes later)

Kaoru: 

Hey there!

Whoa, you guys cleaning the whole office?

I thought we agreed that just one of the unit reps was gonna take care of it?

Rei:

That was also my understanding. And yet, despite a clear loser emerging during our arm wrestling contest, for some baffling reason, all five of us present at the time ended up cleaning together.

Koga:

Did ya say arm wrestlin’? Sounds sweet! I should’ve been involved; I’d take all of ya down!

Adonis:

Pfft. I thought you’d say that, Oogami. We should definitely hold a second round in future.

Not just with whoever’s been elected representative, but with everyone from each unit. It would be nice to spend some quality time with one another, and we’d get this office spotless.

Kaoru:

Sounds like killing two birds with one stone! But I’m afraid it’s gotta be a pass from me. I really don’t feel like I stand a chance against you, Adonis-kun.

Adonis:

Then train, to make yourself stronger. Eat more meat and build muscle.

Kaoru:

Yeah, hard pass. That sounds like way too much effort for some arm wrestling contest.

Adonis:

Neither hard work nor meat will ever let you down. Let’s both grow strong, Hakaze-senpai.

Proofreader: ra_bits_daisuki

Hajime Management Stories - Subaru, Eichi, Tetora

 

Hajime Management Stories

2021/2/07

HajiBaru

Hajime: 

Eheheh, what a wonderful smell! Mmhm, the tea I brewed today is going to be delicious! ♪

Subaru:

Whoa, Shinonon! Whaddya so happy about? Did something nice happen? Well, if you’re happy, I’m happy, Shinonon! ☆

Hajime:

Eek! ... Ah, you gave me a bit of a fright. Hello there, Akehoshi-senpai. It’s a nice surprise seeing you here. ♪

Subaru:

Yeah, me too, me too! ☆ Hm? Something smells super sweet! Shinonon, were you baking?

Hajime:

Heheh, I don’t think that’s it! Actually, I think that sweet smell might be coming from this teapot here, Akehoshi-senpai.

Subaru:

Yeah, that’s the stuff! Oh right, you’re part of the tea club, huh, Shinonon. So that’s why you’re making tea! Mystery solved!

Hajime:

Ahaha... Um, Akehoshi-senpai, if you have some time, why don’t you have some tea?

I baked some sweet treats to accompany today’s tea. Since the tea’s on the sweeter side, I prepared some chiffon cake to go with it. ♪

Subaru:

For sure, pour me a cup! ... 

Mmm, this is so good! Tastes just like you, Shinonon! ♪

Hajime:

Huh, it tastes like me? ... Well, I’m just glad that you’re happy, Akehoshi-senpai. There’s plenty more, so feel free to help yourself to seconds!

Today’s tea turned out delicious, and I even got to share it with you, Akehoshi-senpai... I’m just so happy! ♪

HajiNazu

Hajime:

...

Nazuna:

Huh, Hajime-chin? Small world, running into you here! I see you’ve got a textbook open—you studying?

Hajime:

Oh, Nii-chan! Eheheh, I’m just revising over this chapter.

Nazuna:

Whoa, you’re amazing. Can’t say I do that as much as I should, so I’m impressed! ♪

Hajime:

Oh no, there’s nothing amazing about it at all!

... Oh dear, I spoke so loudly that everyone’s staring at me!

This is the library, so I need to keep it down unless I want to be told off.

Nazuna:

I get you. Hajime-chin, mind if I join you? I suppose I might as well get some revision in every now and then.

Hajime:

Be my guest! I’d love to study together with you, Nii-chan!

… Wow, math sure gets a whole lot tougher once you’re a third year. I can still only solve these sorts of equations.

Nazuna:

Don’t worry about it; that’s all you need to be able to solve for now! You’re plenty smart, Hajime-chin.

Hajime:

Mmm... I do like studying, but I tend to get carried away and study things in advance that we don’t even need to cover for class.

Since you're joining me for today, I feel like I’m gonna be extra productive, Nii-chan. ♪

EichiJime

Hajime:

President, I’ve finished preparing the sweets!

Eichi:

Fufu, I’m looking forward to trying them... Oh? Did you bake these cookies in the shape of cats and rabbits? How adorable.

Hajime:

Um, are you sure my homemade goods are alright?

There are plenty of Ritsu-senpai's sweets that we usually have, so maybe those would be better...

Eichi:

There’s no need. They are quite the delicacy, but their appearance is simply grotesque, so I can’t say they tickle my fancy.

Although it does feel like your cookies look almost too good to eat, Hajime-kun. Tell me, do you often bake at home?

Hajime:

Oh, I do! It’s cheaper than buying, and my little brother and sister love when I bake... These animal-shaped cookies are always a big hit! ♪

But I guess they might be a little too cutesy for the Tea Club. Oh no... I’ll make a new batch!

Eichi:

Ah, there’s really no need to worry. I don’t often get the chance to try this sort of thing, so I’m rather excited myself.

Of course it'll be a rabbit for you then, Hajime-kun? And a cat for Ritsu-kun. There we go.

Hajime:

Heheh. And the lion for you, President? They're strong and cool, so it's a perfect choice. ♪

Eichi:

Thank you... Goodness, we're quite behind schedule even when Ritsu-kun has arrived already. Very well then, let's start today's tea party. ♪

TetoraJime

Hajime:

...♪

Tetora:

Whoa, Hajime-kun? Ya must be in a good mood, hummin’ away to yourself like that!

Hajime:

Oh, Tetora-kun! Um, I’ve been reading a manga Tomoya-kun lent me. This one here - have you read it before?

Tetora:

Yeah. The other day I borrowed that same book, as well as some shojo manga about a sports club. So he recommended it to you too, huh. ♪

Hajime:

Eheheh. The art is really pretty! The story’s really interesting too, so I’ve been completely absorbed in it. ♪

Tetora:

Whoa. Looks like you get what's so great about the romantic type of shojo manga, Hajime-kun!

I don’t really know all that much about love or romance yet, so I just read the manga about the sports club!

Hajime:

Oh, yes. My little sister often borrows shojo manga from her friends.

Then she tells me: “Onii-chan, you’ve gotta read this too!” and at this point I’ve read so many that I’ve fallen in love with the genre. ♪

Tetora:

Whoa. Now that you mention it, Tomoya-kun said his sister was the one to recommend that book to him too.

You guys are lucky! I’m an only child, so...

Hajime:

Heheh. I don’t have any older brothers or sisters, so I’ve always dreamed about having one. Do you think that’s the same sort of thing, Tetora-kun?

Tetora:

We all want what we don’t have, huh. That aside, think ya could tell me what’s so great about that manga?

If I get the appeal of the story, I'll be able to enjoy it more the next time I borrow it!

Hajime:

Of course. Eheheh, talking about manga with a friend really makes me feel like a highschool student… ♪

Proofreader: ra_bits_daisuki

Izumi Idol Story 3

 

Izumi’s 3rd Idol Story feat. best boy Nazuna

Izumi: 

(Ugh, this is sooo annoying!)

(I can’t believe I have to fly all the way back over here just to pick up some Japan-exclusive essentials!)

(I know I’m the one who chose to live abroad, but I wish Florence would at least stock up on all of my favorite products already.)

(Sigh... The world just hasn’t caught up with my sense of taste yet, so there’s no point in getting all worked up about it... I’ll just buy what I have to buy, then head back.)

(Hmm. The store I want should be right over here...)

Nazuna:

Mmm...

Izumi: 

… Hm?

Nazuna:

Nah, I’m just not feelin’ the pattern...

Oh! This one’s way better!

Izumi: 

Hey, Nazunyan. What’s a college student like you doing here? It’s, like, midafternoon—shouldn’t you be in class?

Nazuna:

Whoa, Izumi-chin? What a small world! So you’re back in Japan?

My college is still on summer break! I just finished up an assignment at the library, and now I’m heading back to my place.

I wanted to pop by the stationary shop to pick up some slip-on book covers and a few cute pens and stuff while I’m here.

Thought it’d be a nice breather!

Izumi: 

Hmph. So you’re spending your summer break studying? Being a college student sounds exhausting.

Though I guess coming all the way back to Japan every time I’ve got Knights-related work is pretty exhausting too...

But being stuck in the same place spending all your time studying sounds super draining.

Nazuna:

Mmm, I wonder. I feel like college students in general actually get a good amount of time  to themselves. Y’know, to have fun and stuff.

Once you get the hang of everything, you could probably have a more carefree lifestyle if you wanted. But since I went through the trouble of putting my idol activities on hold to continue my education, I wanna take it seriously, y’know?

Well, I guess I haven’t put my idol activities completely on hold. I’m still along for the ride whenever Ra*bits receives offers where it’s absolutely essential for me to be there.

Ahaha. But all in all, I’m still able to pursue what I want.

Izumi: 

Pursue what you want, huh?

When you put it that way, it sounds like both you and I are on the right track, Nazunyan. 

Come to think of it, neither of us ever really talked properly about our future back when we were at Yumenosaki. So you managed to take the next step toward the career you’re after, huh?

Nazuna:

Ahaha. Yeah we didn’t really talk much about our futures to each other. Back at school and during tennis practice you were always a bit of a grump, Izumi-chin!

You didn’t exactly open up, at least not until we were on the verge of graduating. You had me pretty worried about you!

Izumi: 

Ugh, whatever. You don’t have to dig up every little detail.

I wouldn’t even have joined that stupid tennis club if it weren’t for Yuu-kun.

Nazuna:

Ahaha. This sure brings back memories. You, smothering Mako-chin with your… “love”. I remember it like it was yesterday!

But you had more fun than you thought you would, right? Playing tennis and stuff.

Izumi: 

Mmm... I guess. I’ll let you leave it at that.

It’s weird. Now that we’ve graduated, I still feel this kind of connection with you, even though all we had in common was the same club.

But anyway. How about you finish your shopping instead of jabbering away with me, Nazunyan?

I have a rare day off here in Japan, so I’m thinking about buying a bunch of stuff while I can.

Nazuna:

Ah, so you did come here to shop? Thought so. In that case, why don’t we take a stroll down Saison Avenue together?

I was thinking about browsing around a bunch of different stores for a change of pace, so the timing’s just right.

Izumi: 

Huh? Uh, I want to, like, finish up quickly so I can head back immediately though?

Nazuna:

Oh, don’t be like that! Neither of us know this area too well, so wouldn't it be more productive to check it out together?

Izumi: 

Yeah, yeah. You really know how to work a conversation to your advantage, don’t you, Nazunyan? Always know just what to say...

I can see you now, having the time of your life at college and charming everyone with those winning conversation skills of yours. You better not be using your status as an idol to have everyone fuss all over you.

Nazuna:

Nah, no way. Momo-chin might be like that, but I don’t really like the idea of people making a big deal outta me... I’m there to study. I’m just an ordinary college student. You get me?

Izumi: 

Hahaha. Considering you were the tennis clubs’ golden boy, who knows what you’re like in college, Nazunyan?

How is it, actually? Being a college student by day and idol on the side?

Nazuna:

Ahaha. You don’t have to worry about me, Izumi-chin. Any ideas I had about turning on the charm to get what I want went out the window the moment I put my nose to the grind and started to take my studies seriously.

Or rather, if I wanted everyone making a huge fuss outta me, then I would’ve just decided to continue on as an idol.

But I put all that aside in order to go to college. You of all people should understand, Izumi-chin. You made the jump all the way overseas to chase after your dream. 

Izumi: 

I guess... It’s not like I don’t understand where you’re coming from, Nazunyan.

I may be living abroad right now, but that doesn’t change my relationships with all our old classmates much. And I’m still a member of Knights—nothing will ever change that.

Granted, I’m slowly but surely making my way toward my new stage. But the bonds I made with my classmates, with Knights--they’re still always with me.  

Hey. Our little gossip-session went on way too long. Why don’t we go get our shopping over with first, and have our chat later?

I feel like a million and one different things are gonna come up. So let’s head over to a cafe or something after we’ve gotten everything we need.

Nazuna:

Sure. This is bringing back so many memories, I can’t help it! I wanna talk about this and that!

But you’re right, Izumi-chin. There’s no need to rush; we’ve got plenty of time ahead of us!

Izumi FS 3* - From the Flower Capital

 

Izumi 3* - From the Flower Capital

Izumi:

(Hmm…I may have overestimated how long it would take to reach town from my place. It’s so early that the streets are practically empty. Looks like I’m going to arrive way ahead of schedule.)

Izumi:

(Oh well. I can easily kill time by messing around on my phone for a bit.)

Izumi:

(Arranging to meet up with someone in Florence, and in town on top of that, is a first for me. I’m really not used to it…)

Izumi:

(Though I definitely appreciate arranging things beforehand like this. It’s a real 180° from Leo-kun showing up on my doorstep—completely unannounced— and parading around like he owns the place.)

Izumi:

(...Hm? Did someone call out to me just now? ...Ah, it’s one of the waiters at that cafe I visit a lot.)

Izumi:

Ciao!

Izumi:

(I do like the view from the terrace. But it looks like it’s still packed with tourists, so I’ll drop by a little later instead.)

Izumi:

(Let’s see, should be just around the corner here—oh?)

Izumi:

Itsuki, you’re early. Mademoiselle not with you today?

Shuu:

Yes, she is acting as custodian to our Parisian abode during my absence. I simply couldn’t ask her to accompany me to such an unfamiliar land, lest I lose sight of her. Perish the thought!

Shuu:

Pardon my—rather sudden— - insistence that you chaperone my Florencian excursion, but I truly do appreciate how you’ve so kindly agreed to show me around.

Shuu:

There is something that I simply must procure here in Florence—but I’m afraid I haven’t the slightest clue where this craftsman’s atelier might be, let alone how to get there.

Izumi:

You’re welcome. Luckily for you the forecast is good today.

Izumi:

You seriously owe me one, ya hear? It was a real pain trying to find the place you’re looking for.

Izumi:

Even the locals raised their eyebrows when I inquired about it. ‘Someone’s done their research’, like it was some big deal I’d even heard of it.

Shuu:

Is that so? I suppose it’s rather unsurprising, considering the craftsman goes by the name “The Hidden Master”, and yet—

Shuu:

—it’s a truly tragic state of affairs when an artisan capable of producing such magnificent works of art can’t even catch the attention of the locals.

Izumi:

That’s all there is around here though—you can find just about every kind of artist under the sun. You’ve gotta really be something to get noticed around here; otherwise you’ll just get lost among the crowd.

Shuu:

And yet, here you are, you and that “Hidden Master” both, determined to stand out among that very sea of artistes. Alas, I cannot say I do not understand, having experienced something similar myself back in Paris.

Shuu:

I believe you wished to make a name for yourself as a model, if I am not mistaken? Pray tell, how have things been going since then?

Izumi:

Mmm, well...

Izumi:

I guess the biggest thing that’s happened is Leo-kun crashing back into my life. That idiot needs, like, constant supervision.

Izumi:

Someone’s gotta be around to make sure he doesn’t go off chasing whatever job piques his fancy without so much as a second thought. I’m making sure he stays here with me, as far away from Japan as possible, after all that’s happened.

Shuu:

Oho. So you two are living together? I hadn’t realized you were betrothed as such.

Izumi:

We are NOT. We just happen to live under the same roof. Although it’s honestly more like disciplining a pet than having a roommate...

Izumi:

The second I take my eyes off that guy, he makes a break for Japan, or goes gallivanting off to whatever random country’s caught his eye—you have no idea how stressful it is.

Izumi:

That said...I have got Leo-kun to thank for a couple of work-related things. I suppose we’re mutually beneficial to each other.

Izumi:

Work’s going fairly well. I’ve realized I don’t HAVE to become a global sensation overnight, and I’m not putting as much pressure on myself to do so.

Izumi:

I know where I stand. And I won’t be afraid to take advantage of whatever I can to advance my career, whether it’s through Leo-kun’s connections or whatever else comes my way.

Shuu:

Hoho.

Izumi:

Why are you looking at me like some kind of proud parent?

Izumi:

Whatever. What about you, Itsuki? I was gracious enough to get you up to speed with my life, so now it’s your turn to speak up.

Itsuki:

Me? In fact, I myself have recently become a member of a Parisian salon for artists.

Izumi:

A salon? That’s like, the circles they have over at ES, right?

Shuu:

Indeed, your general understanding would be correct, yes. It’s a collective--a société if you will--joined by a great love of art to allow correspondence with like-minded individuals. 

Shuu:

In fact, the reason I find myself here in Florence is mainly by virtue of an invitation extended to me by members of that very salon. I shall have the pleasure of attending both an exhibit and afterparty hosted by my fellow artists.

Izumi:

Oh? It’s not like you to hang out with other people of your own free will. I wonder what brought on this change of heart, hm?

Shuu:

I myself have not changed in the slightest. Rather, I’ve simply never had any interest in mingling with others just for the sake of it.

Shuu:

However, intermingling with those who possess an equally sophisticated and deep artistic sensibility as myself? Now that, my friend, is worthwhile. The inspiration to create true masterpieces abounds when one is surrounded by those on a similar path.

Shuu:

Not that I intend to critique how you go about your own business. Still, if you ask me, when one lives overseas, one must endeavor to immerse oneself in the local community.

Shuu:

I shan’t blame you should you wish to take a leaf from my book, guhahaha!

Izumi:

Ugh, you’re sooo annoying. That’s real rich coming from someone with barely any friends.

Izumi:

Whatever, I happen to be doing just fine as I am right now. I’m surrounded by competition, so my first priority is looking out for number one.

Izumi:

Even if I had the time to make some ‘friends’, I’d rather use it to polish myself as a model - that sounds a lot more worthwhile to me.

Izumi:

Though I suppose if I happened to run into some like-minded people, it wouldn’t be the worst thing in the world to keep in contact...

Izumi:

Immerse oneself in the local community, huh… Never mind your salon, I should really start taking advantage of living in Europe.

Izumi:

I get the feeling it’d be a waste to limit myself to Florence.

Izumi:

I want to visit places I’ve never been before, experience new cultures...If anything, that’s gonna be what helps me grow as a person.

Izumi:

My first destination would be Paris, of course. Since I’m so graciously playing chaperone for you today, you better offer me a place to stay when I visit Paris. Since we’re friends and all.

Shuu:

But of course! There just happens to be a museum in Paris chronicling the history and culture of fashion.

Shuu:

I daresay it should be particularly beneficial to you as a model. Do let me know when you plan to visit Paris - I shall accompany you there myself.

Izumi:

Thanks. I’ll definitely take you up on your word.

Izumi:

(My first trip to Paris may just be to sight-see, but I’d love to stand on a runway in Paris someday.)

Izumi:

(No, I’ll definitely make it happen. I’ll take everything I’ve learned, including the mistakes I’ve made, and push myself as far as I can possibly go.)

Izumi:

(Just like a chrysalis becomes a butterfly, I, Sena Izumi, am ready to spread my wings and soar straight for the sun!)

Proofreader: iridesenescence, silvie

Nazuna FS 5* - Flowers Will Bloom In Time

そしていつか花は咲く 1

Story Name: Flowers Need Time To Bloom

Season: Summer

Writer: Yuumasu

Location: Yumenosaki (Hallway)

Nazuna: 

Barely half a year’s past, but this feels kinda nostalgic. Anzu, Momo-chin! Tell me, is everyone doing well?

Tori: 

Duh. Right, Anzu?

But there’s no need to ask us; you already know, don’t you? Like, you still get to see everyone at the dorms or at ES.

Nazuna:

I know, I know. But I wanna see how everyone’s getting on at school too. How you act at school’s a different side to you, right?

Anyhow, I’m just glad to see that there’s no major drama going on back here. Highschool doesn’t last forever, y’know. All you gotta do is blink and it’ll be over before you know it.

I want you guys to create all the great memories you can make while you still can.

Tori:

Shouldn’t you save that kind of talk for the lecture you’re gonna give today? Look, Anzu agrees with me!

Nazuna:

Ahaha, I guess you’re right!

Location: Student council room

I never thought I’d be the one giving a lecture to the students here. I was pretty surprised when you guys reached out to me.

Tori:

You’re the perfect example of someone who’s balancing idol work while studying at college, Nito-senpai. The new president was super relieved that you agreed to it. He was all, thank goodness he said yes!

Nazuna:

The new president? Ah, you mean Mao-chin, right?

Speaking of which, why’re you the one coming to meet me, Momo-chin? You don’t really strike me as the errand boy type.

Tori:

The new president’s busy with something else, y’see. And alumni or not, you’re still a guest here, so he wanted to make sure you were treated with the right kind of hospitality. And I was the one chosen to escort you!

I am the vice-president after all, heheh!

But I didn’t hear anything about Anzu, so seeing you here was a shock for me too! Ever since you moved to the producer division, I barely see you around in school anymore.

Did the president ask you to come too, Anzu? …No, that’s not it?

Nazuna:

Oh? You’re gonna make my personalized outfit? Now that’s something to look forward to!

I’ll leave the design and everything completely up to you. I just know you’ll be able to come up with something that fits me to a T!

What’s that? A theme would help you narrow down your ideas? Hmm…

That makes sense… Momo-chin, she’s already made your personalized outfit for you, right? How’d you come up with your idea?

Tori:

Me? My theme was based around my “inspiration”, the person I look up to! I asked Anzu to make me something like Eichi-sama would wear.

At first it was a little too much like Eichi-sama, and not enough of me. But after tweaking it around, it turned into a one-of-a-kind, Tori-exclusive outfit!

It was a big hit with my fans too! Cool and cute at the same time!

Nazuna:

Hmm. Your inspiration, huh… I guess my inspiration would be…

Mitsuru:

Nii-chan!

Nazuna:

Unyaa?!

Tomoya:

Mitsuru, come on! I literally just told you not to slam the door open like that!

Nazuna:

What are you guys doing here?

Tomoya:

The truth is, we caught sight of you coming in here and decided to come say hello.

Hajime:

We’re really sorry, Nii-chan! I promise we really did mean to knock on the door properly first…

Mitsuru:

I just couldn’t hold back, so I dashed right over here! I wanted to see ya as fast as I could, Nii-chan!

Nazuna:

Haha… You guys are really something. Don’t we already see each other basically every day?

But thanks for coming to say hi. You’ve already made my day!

Hajime:

Nii-chan~

Mitsuru:

Me and Tomo-chan and Hajime-chan have been lookin’ forward to your lecture since forever!

I normally sleep through lectures, but I’m gonna stay awake this time for sure!

Nazuna:

I’ll hold you to that! Now that you’ve made that promise, I’ll be watching you extra carefully from the podium.

Tomoya:

Giving a speech in front of a big crowd sounds nerve-wracking! Best of luck, Nii-chan!

Nazuna:

Leave it to me!

Tori:

Come on, this isn’t the time for you to just stand around chatting! It’s almost time to head over to the auditorium. That goes for you three too!

Hajime:

Goodness, you’re right.

In that case, we should really head on over.

Mitsuru:

Bye bye, Nii-chan! Let’s DASH on over to the auditorium! First one there wins!

Tomoya:

Hey, Mitsuru! Quit running in the halls!

Nazuna:

Haha. Looks like they haven’t changed a bit when it comes to how they act at school… Hey Anzu, are you heading over too?

You wanna give me some time to take care of anything I have to do beforehand? Thanks for thinking of me.

I’ll get back to you about my personalized outfit too. Later!

Tori:

Take care of stuff beforehand? Nito-senpai, what kind of lecture do you plan on giving?

All I was asked to do was bring you over to the student council room, but I didn’t hear anything else about what’s going on.

Nazuna:

Mmm. I was asked to talk about balancing higher education with idol work. I planned to talk about the journey I took to arrive at where I am today.

Tori:

The journey? So you’re gonna speak from personal experience?

Nazuna:

Yeah. Like about how I used to be part of Valkyrie, but now I’m a member of Ra*bits.

I feel like I’ve got experience with a lot of different things, compared to the idols at ES.

There might be a couple of people who’d say I took the long way to get to where I am today. But I truly believe everything I went through was worthwhile, and relevant.

There’s no one answer in life; everyone’s different. 

If there’s anyone out there worrying over what path to take, I want to let them know that there’s more than one way to go about things.

--

そしていつか花は咲く 1

Story Name: Flowers Need Time To Bloom

Season: Summer

Writer: Yuumasu

Location: Yumenosaki (Auditorium)

Nazuna:

“... At university, there are all kinds of people who see things from outside the perspective of an idol.

By spending time with them and exchanging our opinions, my outlook on life has broadened, and the options available to me have expanded.

But it’s not as if I never hesitated about taking on a different path than everyone else.”

(... Oh, there’s Tomo-chin! And Hajime-chin and Mitsuru-chin beside him. Looks like everyone’s giving me their full attention.

A different path… If I’d never met those three, I may not have even pursued becoming an idol anymore.

When we first met, they were as feeble as little bunnies, quivering in the corners of Yumenosaki.

But Ra*bits nowadays are different. Everyone’s growing up, and they’ve all got powerful weapons in their arsenal other than cuteness alone!

Even amongst the many veterans of Rhythm Link, we’ve become a unit well able to hold our own.

And even while I was taking some time away, those three put everything they had into keeping Ra*bits safe and sound. They put their faith in me and waited dutifully for me to come back.

It was the same at Yumenosaki and over at ES. You guys were always the ones supporting me.

But… I’m the oldest here. I’m your Nii-chan, so I wanna be the one to pave the way for you to go forth.

And that’s why I’ve got to try harder than I ever have before, as Nazuna Nito, proud member of Ra*bits!

Ah… Mika-chin’s here too. Right, he’s a third year after all.

A lot may have happened with Valkyrie, but it’s thanks to my time with them that I built up the skills I needed to become an idol. That’s a fact I can’t deny.

The whole reason I was able to stand in front of those three and lead the way, was all thanks to my experience with Valkyrie.

Not all of my memories of Yumenosaki are good. I’ve been through some rough patches too. I know what it’s like to feel pain.

But every single experience I’ve lived through has made me who I am today. And I wouldn’t be that person if it weren’t for everything that happened.

All of the memories we made here, good and bad, are as precious to me as diamonds.)

“... Still, I really don’t think there’s any need to overthink things. It’s not as if someone’s gonna hit the reset button on all of the experiences you’ve gone through so far.

If you’re worried about what to make of your future, don’t forget that you’ve got the option of going to college for the time being. Get yourself some marketable skills, just in case. Haha, just kidding!

I’ve come to find college as a place for me to take temporary roost, but it’s also opened up my outlook on life. And it helped me feel more certain than ever about my decision to pursue a career as an idol.

Hold everything you learn at Yumenosaki dear to your heart. And if you can take a step forward in a direction that you yourself are happy with—well, that’s all I ask for.

Thanks for listening, everyone!”

Location: Yumenosaki grounds

… There they are! Hey, over here!

Tomoya:

Great job today, Nii-chan! Your lecture was amazing!

Hajime:

It reminded me of the time we first met you. *Sniff*…

Nazuna:

Don’t cry, Hajime-chin. You’re a man, aren’t you?

Mitsuru:

Nii-chan, Nii-chan! I kept my promise to you!

I stayed awake through the whole thing! And I understood everything you were talkin’ about!

Even though most lectures I’ve had to sit through may as well have been in a foreign language ‘cause I didn’t understand a word. But I got everything today!

Nazuna:

Wow, looks like you’re all grown up. You’re a second year now, after all. Great job, I’m proud of you!

(Ah, Mika-chin’s standing over there at the edge of the hallway… We made eye contact!

I’ll try waving at him… Hey there!

… Haha, he waved back!

I can’t say things ended 100% peacefully with Valkyrie. But at least Mika-chin’s started calling me Nazuna-nii again.

We both have scars from what happened, and it’s not as if we can just lick them better. No, things can never go back to how they used to be… But even so...

Mika-chin… And Itsuki. I truly do wish Valkyrie all the best, from the bottom of my heart.)

… Hm? Oh, it’s you, Anzu.

Were you listening to my speech? Ahaha. I had a birds-eye view from up on stage.

You came at exactly the right time! I thought of something for my personalized outfit while I was giving my speech. I wanted to talk to you about it while it’s on my mind.

What do you think of “guide” for the theme?

I wanna be the kind of guy who welcomes newcomers to the world of idols. It’d be great if you could make an outfit based around that theme.

Hajime:

Wow… That’s a great idea! It sounds perfect for you, Nii-chan!

Tomoya:

Yeah. You were the one who became our gateway into the world of idols too.

Mitsuru:

So this means Nii-chan’s gonna have a personalized outfit?

Yahoo! Now there’s just one of us left to go before all of Ra*bits have a personalized outfit!

Anzu-neechan, think you can hurry up and make Hajime-chan’s personalized outfit too? I’m so excited!

Hajime:

Mitsuru! There’s no need to be in such a rush, okay?

Anzu-san, don’t be afraid to leave me ‘til the very last, okay?

Nazuna:

You’re as modest as ever, Hajime-chin. That’s one of the great things about you.

Nazuna:

… Just like I said during my speech, I’ve experienced a couple of kinds of worlds that different people live in, and they’re all precious to me.

The guy you see standing before you here today; he wouldn’t exist if it weren’t for everything he’s been through.

And that’s why… If you ever come across any of your juniors worrying over which path they should take, I want you to teach them that it’s okay not to focus solely on one.

I wanna show them that it’s okay to go after everything you want.

I’m proof of all that working out! The path I chose to take just might end up inspiring hope in others who’re worrying about which way to go. I’ll be their signpost; their guide!

But whatever you do, don’t just hold back and wait. If you keep trudging along with your eyes cast downwards, you’ll never see the light of the stars above.

So I’ve got to give it my all to make sure the path before all of you is lit up and calling out. That’s my duty as an idol.

“You’re not alone! You’ve got people on your side! You’ve got ME on your side!” That’s the message I want to preach! Take all of that and turn it into a wonderful outfit for me to wear on stage, Anzu!

 

Nazuna Substory - Wild Boar

 

Unlocked by:https://ensemble-stars.fandom.com/wiki/(Boar_of_the_New_Year)_Kuro_Kiryu

Story Name: Wild Boar

Writer: Yuki Yoshino

Season: Winter

Location: Cutesy Shop

Nazuna:

Kuro-chin! Look, look! This t-shirt’s got a cartoon rabbit on it! Aww, it’s so cute! Wonder if I should buy it?

Whoa, those little trinkets over there look like they’d really suit the kids in Ra*bits! I feel like every time I come here, this place has new merch in, huh!

If you subscribe to their mail magazine, you’ll get a notification every time they get new stock in apparently... you think I should sign up?

Kuro:

Hey, Nito.

Nazuna:

What’s up, Kuro-chin? You look a little agitated?

Oh, am I making too much of a fuss over here? Sorry, I got kinda carried away.

I’m supposed to be helping you shop, but I got distracted by looking out for things for myself.

Kuro:

Nah, I’m just glad you’re enjoyin’ yerself. You’re really havin’ the time of yer life in a place like this.

As for me, I feel like I stick out like a sore thumb, so I’m not real sure what to do with myself.

That shop assistant’s been glarin’ at me like I’m somethin’ nasty ever since I stepped foot inside here, and if looks could kill... Ya don’t think she’s gonna call the cops on me, do ya?

Nazuna:

Mmm, nah. You’re not doing anything wrong, so she’s got no reason to.

I was a little embarrassed about entering a shop like this too at first. I’m a guy too, after all! Rei-chin was with me at the time, and he seemed to feel the same.

Feels like you’ve gotta have someone with you every time you pop by this place. It’s kinda hard for a guy to come in all by himself, huh?

Kuro:

You’d be just fine just by yerself, Nito. Anyone seein’ ya for the first time would think you’re cuter than any ordinary girl.

That’s why I asked ya to come with me in the first place.

... Ya come here a lot, don’t ya? Any idea what kinda stuff would put a smile on a girl’s face?

Nazuna:

Hmm... Can’t say I have. That’s kinda vague.

By the way, Kuro-chin. After you hurried over to me all panicked-looking and begged me to come with you to the girliest shop in town, it’s not like I would’ve turned you down, but...

Who on earth are you buying a present for in the first place?

Kuro:

Ah, right. It’s not just any girl I’m hopin’ to buy for—it’s my little sis.

I’ve been so busy recently with Akatsuki-related work on top of club activities, that I completely neglected a promise I made to spend time with her.

I’ve sent her about a dozen apology texts, and even gotten down on my knees to grovel in front of her bedroom door, but she ain’t havin’ it. Won’t even let me in her room no more.

 Got a message from her a little earlier sayin’ she isn’t gonna talk to me for three whole days, and my blood just about ran cold.

It’s only been one day so far, but I already feel like someone’s taken a sword and stabbed me at least once in every part of my body.

Nito. I know it’s pathetic, but I’m countin’ on ya. I’m beggin’ ya to help me out here.

Nazuna:

Ku-Kuro-chin?! There’s no need to bow your head that low!

We’re pals, you and me! If anything, I’m glad you trust me enough to help you out in the first place!

You really love your little sis huh, Kuro-chin! Still, three days is hardly all that long, isn’t it? Wouldn’t most people threaten at least a week?

Kuro: 

Yeah, well, three days is about the most I could handle, and she knows that much. If I had to go a whole week without a word from my little sis, well... I’d just about lose the will to live. I’d turn into a corpse of a man.

Nazuna:

Hmm. So it’s not like she’s genuinely mad at you, if she’s taking that into consideration.

But she’s probably mad about more or less being stood up, so I guess she just kinda wants to let you stew for a bit.

Hmm... Still, Kuro-chin, I feel like you’d know your little sister way better than I ever could.

Can you think of anything she likes to collect or anything she’s particularly into? That’d help a lot!

Kuro:

That’s a tough one... I don’t think she’s into the sorta stuff most girls are into.

Somethin’ she’s into, huh... I s’ppose she likes stuffed animals. She’s got a teddy bear named Scarlett O’Hara and all.

Nazuna:

Then why don’t you get her a stuffed animal?

Look, there’s a whole bunch of ‘em lined up in those shelves over there! You’re bound to find at least one that she’d like!

Kuro:

Yeah, there’s pigs and pandas and all sorts... Hm? They’ve even got tanukis. Don’t really see what any of these guys have in common. S’ppose anything’ll make the cut so long as it’s cute, huh?

Here’s a capybara, and a... wild boar? Nah, the label says it’s a baby boar. Come to think of it, my little sis and I watched a documentary a while back about the life of wild boars.

She got all excited about the way the little ones would follow behind their mother real close. Kept squealin’ about how cute it was.

Nito, I think I’m gonna go with this for her present. Granted, she may just accuse me of tryin’ to suck up to her to win her over, but it’s better than nothin’.

Nazuna:

Yeah. I think she’ll like it!

I was thinking about picking up some stuff that’d suit the kids back in Ra*bits while I’m here. Think you could keep me company, Kuro-chin?

Kuro:

I was the one who asked ya to tag along with me in the first place, so no complaints here.

Ah... Right now, she’s still little like a baby boar herself, but one day she’s gonna grow up too.

And all I can do until then is keep watch over her.

Ain’t nothin’ in this world that puts a smile on my face more than the thought of lookin’ after my little sis!

Nazuna Substory - Unbroken Bond

 

Card: https://ensemble-stars.fandom.com/wiki/(Self-Defense)_Nazuna_Nito

Story Name: Unbroken Bond

Writer: Akira

Season: Summer

Location: Karate Clubroom

Tetora:

It’s ya boy Tetora here! Everyone, if ya could all gather ‘round, that’d be great!

This marks the start of the very first Self-Defense Course hosted by none other than the Karate Club! Thanks for joinin’ us today!

Hajime:

Thank you for having us! Eheheh, with you as our instructor, I feel completely at ease, Tetora-kun!

Tomoya:

Yeah. Take it easy on us, okay? The gentler the better; I’m no good with pain.

Tetora:

But pain is all part of martial arts! If ya don’t beat it into yourself, ya won’t learn half as fast!

And while we’re at it, I’m just the boss’ assistant here, so ya don’t gotta treat me like an instructor or somethin’!

Kuro:

Enough with the chit chat, Tetsu. This may not be a serious trainin’ session, but if yer messin’ around half-heartedly, someone’s gonna end up gettin’ hurt.

Nazuna:

Ah, sorry—my kids are to blame for the chit chatting just now. Don’t be so hard on him, Kuro-chin!

Mitsuru:

Hey! Are you sure we don’t have to change first? If we’re gonna be rollin’ around on the floor, then I’d prefer to wear somethin’ easier to move around in!

Kuro:

Ya won’t be rollin’ around anywhere, Tenma. Well, I s’ppose ya might be better off gettin’ changed, but for now just zip it and listen to the instructions.

To be blunt with you lot, the only reason we’re holdin’ this class is ‘cause of orders from the school. Not like we had a real choice in the matter...

There ain’t all that much ya can learn in a single class.

Not like whatever ya pick up in a one-off get together like this’ll be of any use to ya.

If anythin’, what I want ya takin’ away from today’s lesson is: should ya end up gettin’ involved with someone violent or somethin’, you'd best be makin’ a run for it as fast as yer legs can carry ya. Scream for help loud as ya can while yer at it. You’d end up in a far worse situation tryin’ to get into a scuffle with someone if all you’ve got up yer sleeves are a few half-assed karate moves.

You’re all idols, after all. Ain’t no good t’ be goin’ and gettin’ into fights.

Well, I suppose we can pass on a few tips about what t’ do if anyone ever comes after ya with a knife or somethin’. That’s the sorta know-how we’ll be demonstratin’ today.

Mika:

Sounds good t’ me. Sure sounds like it’ll come in real handy, huh? Oshisan?

Shu:

...

Kuro:

(Crap, this ain’t good... What’s with this lineup? Ra*bits and Valkyrie in the same room? This ain’t gonna end well...

Still, work is work, so I can’t back down now. Why’d so many people sign up for this class anyway?

Here was me thinkin’ barely anyone’s gonna show up. Otherwise I would’ve never agreed to this.

Thought all I’d be doin’ was demonstratin’ a few moves here and there, make a quick buck for the club funds. Thought it’d be a real walk in the park.

I can already feel the headache comin’ on... Alright, let’s get this over with ‘fore someone opens up a real can of worms.

Just havin’ Nito and Itsuki within’ breathin’ distance of each other’s suckin’ all the air right out of this room.

       

Nito seems to be managin’ just fine, holdin’ it together, but Itsuki over there’s gone pale as a ghost.)

Tetora:

Um, think all of you guys could huddle a little closer together? 

The further ya stand apart, the louder Boss is gonna have to yell to get yer attention!

Okay, Itsuki-senpai? Think you could scoot a little closer to Nito-senpai? Maybe so that your shoulders are just touchin’?

Kuro:

(Tetsu! Yer head ain’t screwed on right, boy?!)

Tetsu:

...? What’s up, Boss? Ya seem kinda down in the dumps so far today.

Nazuna:

You okay, Kuro-chin? If you’re worn out, we can just as easily switch this to another day...

Shu:

I-I agree! I believe we should do so, Kiryuu!  It shan’t do for one to wear oneself to a shadow!

Kuro:

Zip it, both of ya. We’re ploughin’ on... Feel like I’m the marriage counselor of a couple goin’ through some kind of divorce, and I ain’t plannin’ on sufferin’ through more than one day of this.

‘Nyway. Run it by me real quick; why’d you lot decide to sign up for this class in the first place?

If you’re seriously feelin’ like somethin’s threatenin’ ya, or gonna ‘cause ya physical harm, I’ll take this as seriously as I can.

Nazuna:

Nah, that’s not it... It’s just that recently we seem to be attracting some pretty strange fans, so I thought it might be best for us to teach ourselves some self-defense, just to be on the safe side.

Heard about a couple of the weirder fans from Mako-chin. And I bet it’s ‘cause all four of us look a little fragile.

I know it’s probably all in jest, but it seems like people are posting online about wanting to kidnap us and stuff.

All of us are small and, well, cute, so I guess we look like easy targets...

There might actually be someone out there deranged enough to get carried away and act on those kinds of thoughts.

The kids started getting a little freaked out, so I signed us up for this self-defense class. For peace of mind more than anything.

Shu:

How utterly deplorable!

I am aware of the existence of such wretched cretins, but I simply cannot fathom their mindset!

Roaches, the lot of them! Pests that time and time again manage to evade the claws of extinction and cling onto dear life!

I, on the other hand, when face to face with something so petite and dear, why! My hand quivers in fear just at the thought of reaching out and making physical contact!

Just being within the same room as creatures so lovely causes my heart to thump! The sight alone enough to satisfy these sore eyes!

Ah, just looking at all of you, angels carved by God himself; exquisite masterpieces blessing all of us with your beauty…

Hajime:

...

Nazuna:

Hey, Itsuki.... Can you cut it out? You’re kinda scaring my kids...

Shu:

What? I’ve taken things too far, have I?

Mika:

... Oshisan, why don’t we call it a day?

Shu:

And why on earth would we do that? You, boy, have collapsed on more than one occasion. Do you not think it is of great importance to familiarize yourself with the basics of martial arts, lest you find yourself caught up in an undesirable situation?

Mika:

Mmm. Nah, it’ll be fine, Oshisan. Based on on what I’ve heard so far, seems like it’s more important t’ focus on avoidin’ these kindsa situations in the first place, rather than tryin’ t’ stand yer ground.

I’ll just be real careful from here on out.

So let’s just leave already, Oshisan.

Seems like that lot’ve misunderstood yer good intentions, kind as ya are, Oshisan. We ain’t got no place here with a buncha kids shakin’ like leaves; they’ve made that much clear.

Nazuna:

Kagehira... Um, I didn’t mean I wanted you guys to leave...

Mika: 

... Gotcha. Might be rude of us to take off half-way through the class, but since we’ve already paid the fees in advance, there shouldn’t be no problem, right?

Let’s go, Oshisan.

Shu:

M-Mhm! My apologies, Kiryuu. Please, carry on. No need to pay any mind to the two of us.

We shall take our leave. Well then, until our paths meet again.

Kuro:

... Think that was for the better, Nito?

Not really too keen on bein’ the one to butt in when it comes to this kinda thing. Appreciate if you’d do somethin’ about it sooner rather than later, or at least so long as it’s before it’s time for all of us to graduate.

Right now yer just reapin’ what ya sowed.

Nazuna:

Yeah... I know. I’ve got to sort things out, especially with Kagehira.

Itsuki and I might be graduating, but Kagehira will be staying behind at Yumenosaki with the kids from Ra*bits.

Valkyrie and I have our history, but I can’t let what started with us be handed down to the next generation.

I want everyone to get along, if that’s even possible! They’re all my precious little brothers after all; Tomoya-chin, Hajime-chin, Mitsuru-chin—and Kagehira.

Tori Substory - As No-Tori-ously Haughty As Ever

 

Tori’s Substory

姫君のご機嫌

As No-Tori-ously Haughty As Ever

Writer: Akira

Season: Summer

Tori:

Mm… Mmm… Urgh…

Izumi:

Hm? You shouldn’t scrunch up your face like that, Momo-kun. You look like a widdle rat.

Tori:

How dare you! I’m no rodent; I have the most beautiful, lovely, angelic face in the whole world, and that’s a fact!

—I mean, never mind that. I wanna ask you about something, Sena-senpai!

Izumi:

Oho? Sure. You’re always letting me grouch to you about whatever’s bugging me.

But hold on just a sec.

First, I have a very important duty at hand: making sure Yuu-kun’s towel is washed as thoroughly as possible, until it’s as soft and fluffy and sparkling white as it was when he first bought it!

Tori:

Ugh, could you not? That’s gotta be some sort of violation! What’ll happen to me when it’s found out one of my tennis club seniors ended up with a prison sentence? This could end up on my track record! 

Izumi:

What are you on about? I’m not violating anything.

There is absolutely nothing wrong with an older brother making sure his little brother has a nice, clean towel to use. And on the off chance it is a violation, then there’s something wrong with the laws of this country.

Tori:

How can you say something so creepy and be so serious about it at the same time? I don’t get you at all! You’re scaring me!

Besides, that four-eyes isn’t even your real little brother in the first place. Right?

Tossing a stranger's towel into the washing machine may not be a violation of the law, but it sure feels like a violation of something! Just ‘cause something’s legal doesn’t make it okay!

Izumi:

Don’t be silly; I’d never toss Yuu-kun’s towel carelessly into a washing machine. I’ll wash every inch of that towel by hand, with as much tender loving care as an older brother should.

Tori:

Somebody save me! He’s freaking me out! You’re downright unhinged, Sena-senpai! I feel like I need some sort of restraining order!

Nazuna:

Hey! What’re you two makin’ such a fuss about?

You’ve clearly got energy to burn, so go take a lap around the court. Both of you could use the workout!

We got our butts handed to us in that practice match we just had. Boy, our club advisor sure let me have it.

Yumenosaki may prioritize idol activities first and foremost, but that doesn’t mean we can slack off when it comes to club stuff.

Well, I guess Izumi-chin’s still a beginner and there’s not much that can be done about that.

We used to be pretty renowned, y’know. Our tennis club, I mean. That’s why we get one of the few clubrooms available all to ourselves.

But if we keep piling up losses like this, some other club’s gonna take over this place.

Izumi:

No, that can’t happen! This room belongs to me and Yuu-kun; it’s our little love nest…

Besides, weren’t you the one who lost the match, Nazunyan? You’re one to talk, after you abandoned me and paired up with Yuu-kun without so much as a glance back!

Nazuna:

Nah, Mako-chin made it pretty clear he didn’t wanna pair up with you.

Both of you guys’ play styles clash too much, and you just keep getting in each other’s way. You’re not exactly cut out for doubles in the first place.

I let you guys pair up during practice ‘cause you’d never let me hear the end of it otherwise, Izumi-chin. But there’s only so much I can let you get away with before things start to get messy.

Mako-chin starts shrinking away from you outta fear, and you barely pay attention to the ball ‘cause you’re too busy gazing at Mako-chin’s face the whole time.

Come to think of it, you guys both might be better off playing singles from now on. Momo-chin can partner up with me for doubles!

Tori:

Mm... No, I don’t wanna partner up with someone as cute as me. I won’t be able to stand out as much.

I wanna be the only cute one, me! I don’t want you stealing the spotlight, Captain.

Nazuna:

Quit it with the “cute, cute!”...

Fine, we’ll all just do singles. Both of you guys have such huge egos, I feel like no matter who I pair you up with it’s not gonna end well.

And Mako-chin’s still reluctant to really open up that much to any of us... Y’know, sometimes I really don’t understand how you guys handle being part of a unit in the first place. Boy, I feel sorry for all of your unitmates who’ve gotta put up with all this me, me, me behavior.

Tori:

Heheh, it can get lonely at the top!

Izumi:

If you’re going to feel sorry for someone, feel sorry for me! Not a single member of Knights listens to a word I say!

Makoto:

Uh... Izumi-san? Do you think I could get my towel back?

I wanna get changed and gather up all my stuff as fast as I can, so I can scoot on over to practice with the rest of Trickstar...

Izumi:

What? But after we finished reviewing the match we just played we were going to go straight into more practice, weren’t we?

Then at the end of the day, the two of us can walk home, hand in hand, all the while gazing up at the warm orange tinge of the setting sun...

Tori:

Stop being creepy. Can you even distinguish between reality and the weird fantasies inside your own head at this point? Clearly not if that look in your eyes is anything to go by!

Nazuna:

Oh yeah, Mako-chin already let me know he’d have to leave halfway through to meet up with Trickstar. You guys have got a DreamFest coming up soon, right? Good luck!

Makoto:

Yeah! Of course I wanna practice tennis too, but—

—I feel like I’m still dragging everyone in Trickstar down, so I’d prefer to prioritize them at the moment.

Izumi:

Yuu-kun, if you’re worried about your progress, I’d be happy to tutor you. 

Makoto:

So anyway, I’d best be on my way over—to make sure I get there on time! ... Izumi-san, please just give me my towel back already.

Tori:

Sena-senpai, there’s this really tough song I’m trying to go over. Help me out here, seeing as you’re so free!

Makoto:

Yes! Let him teach you all he knows, Himemiya-kun! Izumi-san’s a great teacher! 

Tori:

Who said you could butt in? Bugger on off onto your dance practice, would you?

Izumi:

Now look here!

Momo-kun, that’s not any way to speak to Yuu-kun! You need to be more gentle and tender with your words, like—like the way you’d talk to a newborn baby!

Tori:

No way. Besides, Trickstar is the enemy.

I may have lost to you at DDD by some fluke, but anyone can see that I’m superior to you in every way, got it? So don’t you dare let it get to your head!

Makoto:

No, I agree. That’s why I’m doing all this extra practice... You’re only a first year, Himemiya-kun, but you already excel at so many things. You have my respect!

Tori:

H-Hmph! As long as you’ve got it through your head!

Izumi:

You’re wonderful too, Yuu-kun! Be more confident! Though you’ve still got a long, long, long… Long way to go as an idol. Come on, hurry up and catch up to your big bro!

The two of us should walk home together, shoulder to shoulder, hand in hand—

Nazuna:

—And back to tennis practice for you, Izumi-chin! You’ve had plenty of time to cool off, so let’s hop on over to the tennis court. You too, Momo-chin!

Tori:

Yeah... Urgh, I hate losing! I’m so mad...

I’m gonna practice and practice and make it so those losers who made me taste defeat all bow down before me!

Izumi:

Haha. I thought you seemed in a bad mood today. Yeah, losing is infuriating; no wonder you’re sulking. 

Well, I suppose I better put some work in myself. I only joined this tennis club because of Yuu-kun, but it’s actually gotten kind of enjoyable lately...

Nazuna:

That’s the spirit! Let’s all jump to it! Mako-chin, if you’ve still got some time after you’re done with your lesson, come on back over here, ‘kay?

We can go over today’s match while we grab dinner together. 

Makoto:

Got it! Alright, I’m gonna head on over to my lesson! See you guys later!

Nazuna:

Good work today! … That guy’s smile has gotten a whole lot brighter recently.

Izumi:

You see it too? Yeah, Yuu-kun is really making the most of his youth. 

Tori:

He’s just full of himself ‘cause he won against us—which did NOT count, by the way! 

... Urgh, I’m still mad! I wanna get better already and make all those guys as cocky as him grovel at my feet!

Nazuna:

Right, and persistence is the best recipe for success! Let’s get down to it, Momo-chin!

Tori:

You got it! Let’s go, Yumenosaki Tennis Club!

(Eheheh. I only joined this club ‘cause of the rule about mandatory extracurricular activities… And I only went with the tennis club ‘cause I happen to have some experience there.

But recently… It’s actually turned out to be more fun than I thought.)

Tomoya Idol Story 2

 

Tomoya Idol Story 2

Location: Rhythm Link office

Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)

Season: Summer

Proofreaders: Ren, Lulu 

Nazuna:

......

(Ugh... I’m kinda nervous about seeing those guys again. Wait, it’s not like I haven’t seen them at all since I graduated, but still.)

(I’ve taken a break from all idol activity for the time being. So I feel kinda awkward about seeing those kids when they’re putting their all into idol work.)

(But it’s not like I can just stand in front of the agency forever!)

Good morning! My name is Nazuna Nito. I’ve got an appointment with the members of Ra*bits here at the agency—

Tomoya:

Huh? Nii~chan? Why are you just standing in front of the door like that?

Nazuna: 

Nghh?! T-Tomo-chin?! Whaddre you doin’ beyind me?!

Tomoya:

Oh, I just went to use the restroom. When I saw you on my way back, I just ran over without thinking.

Besides... Ha-ha, you’re a member of Ra*bits too, Nii~chan. You don’t need to formally introduce yourself or anything—just come on in!

Nazuna:

I can’t help it. I’m still not used to ES at all.

Tomoya:

Don’t worry about it. There’s plenty of stuff we’re not used to either. A little while back, I accidentally arrived at ES still wearing my uniform.

Oh, oops. If we just stand around here talking, Mitsuru and Hajime will be mad that we didn’t call them over too.

Hey! Mitsuru, Hajime! We’ve got a special guest here to see us.

Mitsuru: 

Oh, it’s Nii~chan! Nii~chan, Nii~chan, Nii~chaaaaaan!

Nazuna:

Whoa there, Mitsuru-chin, don’t dash over here all of a sudden and jump on me like that! If I could catch you it’d be one thing, but I feel like you’ll knock me right over.

Mitsuru:

Sowwy, sowwy! But I’m just so happy to see you, Nii~chan!

Hajime:

Oh, Nii~chan! Hell...I mean, good morning!

Ehehe, it feels a little weird to say good morning when it’s almost noon. Although I suppose it’s more polite in a business setting like this.

Um, I’ll go make some tea.

Nazuna:

Ha-ha, you don’t have to go through any trouble. I’m the one intruding on you guys.

Though, I guess if you’re offering tea, I won’t say no to that.

Mitsuru:

Nii~chan, why’d you call yourself an “intruder”? You’re the most special person to us in the world!

I heard from Tomo-chan that Nii~chan would be working with Ra*bits today too and I’ve been looking forward to it like crazy!

From today on, we’re aaaalways gonna have Nii~chan by our side too!

Tomoya:

Oh no, Nii~chan’s only stepping in to help us out for today.

Mitsuru:

Huh, how come? Nii~chan, you’re not gonna keep working with us from tomorrow on?

Nazuna:

Yeah... I don’t have any classes and I happen to be pretty free, so that’s why I’m helping out with Ra*bits for today. But from tomorrow onwards, I’ll be a college student once again.

Mitsuru:

Huh! Nooo, don’t go back to college! Stay here with Ra*bits—with us!

Tomoya:

Come on, Mitsuru! Don’t be like that, you’ll just upset Nii~chan!

Sorry, Nii~chan! It seems like Mitsuru’s been pretty stressed recently due to work.

Now that you’re here, he wants you to fuss over him.

Nazuna:

What do you mean stressed? Is everything okay?

Tomoya:

Oh, yes. It’s not like he’s being forced to take on job offers against his will. Nii~chan, y’know how Mitsuru’s appearing in a drama?

Nazuna:

Yeah, of course I know!

The role he’s playing is super cool, so I ended up bragging to one of my college friends about him. “I raised that kid, y’know!” It just slipped out!

Tomoya:

Ha-ha, you sound like a dad bragging about his kid.

But yeah, thanks to that drama, Mitsuru’s gaining a lot more fans lately.

And since they became fans of his through watching that drama, they’ve got it into their heads that Mitsuru is this cool, serious guy.

Mitsuru:

Ugh... I’m just the same me I was before though?

When I get fan letters calling me “cool and serious” I’m like, is that really who I am? Is that who I’ve gotta become?

Then my head starts spinnin’ and I end up just like uuuurgh!

Nazuna:

I get it... You wanna do what you can for all of your fans.

But that doesn’t mean you’ve gotta erase what makes you you, Mitsuru-chin.

Even your fans who think of you as this “cool and serious” guy—one day they’re gonna understand all the great things about who you really are.

Mitsuru:

Nii~chan... Ehehe, thanks. You made me feel a little better.

Nazuna:

There, there. The Mitsuru onscreen may be cool and mature, but the Mitsuru with his arms wrapped around me right now still feels like a little kid.

Hajime:

Sorry to keep you waiting. I’m back with tea!

Nazuna:

Ah thanks, Hajime-chin. Mitsuru-chin, I wanna drink some tea, so could you let go of me for a bit?

Mitsuru:

Aww... Fine then.

Nii~chan patted my head, so I’m on top of the world! I’ll move out of your way for now! Nyoom~

Hajime:

Ha-ha, it’s still hot, so please wait until it cools down a little before you drink it.

Nazuna:

Got it... *huff huff*

*gulp gulp* ...Ahh! It’s been a while since I last drank your tea, but it’s as delicious as ever! No wait, I feel like it’s even more delicious than before. You’ve improved, Hajime-chin.

Hajime:

Really, you think so? Ehehe, I’m so happy to hear that.

...Wah?! N-Nii~chan? Why did you pat my head just now?

Wait, it’s not that I didn’t like it! You just caught me off-guard—I almost dropped the teapot in shock!

Nazuna:

Sorry! I gave Mitsuru a pat on the head too, so it just felt right.

Hajime:

Oh, Mitsuru did say something like that. Ehehe, whenever you pat my head, it’s like an instant serotonin boost, Nii~chan!

Mitsuru:

Right? You should pat Tomo-chan’s head too!

Tomoya:

No, I’m good... Sorry about these two, Nii~chan. They always wanna be fussed over, just like little kids.

Nazuna:

Nah. Seeing you guys haven’t changed really calms me down.

Tomoya:

Ha-ha. Hearing you say that makes me relieved that you entrusted the role of Leader to me, Nii~chan.

I may still have a long way to go to catch up with you. But I’m gonna take everything you taught me and put it into action.

That said, I’m not gonna go as far as patting Mitsuru or Hajime on the head when they’re the same age as me...

Nazuna:

Go for it—I’ll be cheering you on the whole way.

You guys aren’t first years anymore. You may have been total newbies who didn’t know a thing about the world of idols once—but now you’ve become allies I can really trust.

Tomoya:

Of course! We can’t stay cute little baby bunnies forever. 

We’ll become even more reliable by the time you’re ready to join us again, Nii~chan. So don’t worry about a thing—just watch over us as we grow!